“Mawar dengan nama lain akan berbau harum,” juru tulis perjudian abad ke-16 William “Billy Shakes” Shakespeare pernah mencatat.
Nah, bagi Steve Brubaker, Shakespeare bisa melakukan lompatan terbang dari parlay 16 tim yang secara struktural tidak sehat.
“Saya telah memutuskan untuk mulai menggunakan ‘perjudian’ ketika berbicara tentang perjudian,” tweet Brubaker minggu lalu. “Saya tidak akan lagi memberikan industri perjudian izin untuk menyebut diri mereka perusahaan ‘perjudian’. Saya pikir itu adalah upaya Joe Camel yang menargetkan anak-anak. Anak-anak bermain game. Mereka tidak berjudi. Hentikan @AmericanGaming. ”
Saya telah memutuskan untuk mulai menggunakan “perjudian” ketika berbicara tentang perjudian. Saya tidak akan lagi memberikan industri perjudian izin untuk menyebut diri mereka perusahaan “perjudian”. Saya pikir itu adalah upaya Joe Camel yang menargetkan anak-anak. Anak-anak bermain game. Mereka tidak berjudi. Hentikan @AmericanGaming.
– Steve Brubaker (@SteveBrubaker) 24 Februari 2021
Brubaker, pelobi yang berbasis di Illinois yang telah bekerja atas nama balap harness di negara bagian dan, secara nasional, olahraga fantasi harian, jelas bukan pejuang anti-perjudian. Dia, bagaimanapun, anti-tidak menyebutnya apa adanya.
“Bagi saya, saya pikir tidak jujur menyebut industri perjudian sebagai ‘perjudian’,” katanya kepada saya. “Dan intinya adalah orang tidak harus jujur untuk menjual produk ini. Baik itu kasino, atau taruhan olahraga, atau permainan internet. Orang pasti ingin bermain. Mereka sangat populer. Menjual taruhan olahraga harus sangat sederhana – taruh di surat suara atau bawa ke legislatif dan jual. Jujur saja dan jual sesuatu yang ingin dibeli orang. Itulah pesan utama saya. ”
Tomat, toe-mah-toe?
Tentu saja, beberapa orang mungkin berpikir Brubaker sedang membelah rambut. Anda mengatakan perjudian, saya mengatakan game, mari kita hentikan semuanya, bukan?
Tidak terlalu.
“Tentunya penggunaan ‘permainan’ yang mengacu pada perjudian telah ada sejak berabad-abad lalu, ke tahun 1500-an. Ini bukan hal yang baru, ”kata Jesse Sheidlower, yang saat ini mengajar menulis di Universitas Columbia, mantan presiden American Dialect Society, mantan editor Oxford English Dictionary, dan salah satu dari 100 orang terpintar di New York, menurut New York Magazine. “Tapi apa yang selalu disebut ‘perjudian’ yang mengubah nama mereka menjadi ‘permainan’ dalam upaya untuk terdengar kurang… baik, kurang buruk, atau bahwa ada lebih banyak keterampilan yang terlibat – pasti ada implikasi dalam kata ‘permainan’ bahwa ada keterampilan, di mana kata ‘perjudian’ tidak memiliki implikasi itu – itu jelas perusahaan kasino mengubah merek diri mereka sendiri. “
Suara yang Anda dengar adalah lubang kelinci berderit terbuka, saat saya bertanya kepada Sheidlower tentang taruhan olahraga, di mana ada keterampilan (teoretis) yang terlibat. Dia tidak terkesan dengan argumen saya.
“Anda dapat membantah mungkin ada beberapa tingkat keterampilan yang terlibat dalam hampir semua bentuk perjudian,” kata Sheidlower. “Tapi tentu saja pada akhirnya perusahaan-perusahaan ini ada untuk mengambil uang Anda dan mereka memiliki peluang yang menguntungkan mereka, jadi betapapun banyaknya keterampilan relatif yang dapat Anda kontribusikan, ini tetap perusahaan yang dirancang untuk tidak rugi.”
Poin yang adil. Salah satu yang Brubaker selaraskan secara spiritual.
Kami bukan penyihir pinball
“Ini bukan industri game. Orang tidak menempatkan mesin pinball di rumah mereka, ”kata Brubaker. “Mereka akan bertaruh, jadi sebut saja perjudian ‘perjudian.’ Jelas industri mengubahnya karena suatu alasan, untuk melunakkannya. Tapi ayolah: Orang bilang mereka akan pergi ke Vegas untuk berjudi. Tidak ada yang bilang mereka akan pergi ke Vegas untuk bertanding. ”
Dia tidak salah. Kata-kata mengandung makna, dan jika ada yang menghabiskan dua detik untuk memikirkan kedua kata tersebut, sudah cukup jelas: Permainan dan perjudian tidak memiliki bobot yang sama.
“Saya pikir itu melunakkan perjudian, dan ada alasan mereka mengambil istilah itu,” kata Brubaker. “Mereka tidak hanya mengatakan, ‘Mari kita sebut diri kita sendiri” bermain game “, kita tidak membutuhkan” b “dan” l. “‘ Mereka melakukannya karena suatu alasan. Saya tidak tahu asal muasalnya, tapi saya yakin itu untuk melunakkan penjualan. Tetapi mengapa kita masih perlu melakukan itu? Perjudian menjadi hal yang menakutkan di mana-mana. Jual saja. Ini seperti memiliki permen yang bisa Anda jual kepada siapa saja. Jual saja. Anda tidak perlu berbohong tentang apa yang ada di dalam batang permen. Semua orang menginginkan permen itu. Pergi saja jual permennya. ”
Akan sangat menyenangkan untuk mengikat ini dengan kutipan Shakespeare pada permen, tapi sayangnya, Snickers dengan nama lain seperti Bima Sakti, dan itu tidak benar-benar lacak.
